Mevırde Zazaki Vindi Bo! | Cemal Atila | #zazaki

Mabexêrdi Waa Mı, Bıraê Mı!

Se kena, rında? Esta, çina?
Bao, tı koti khe esta, vengê mı rınd bıheşne! Tı teyna niya, ez teyna niya!
Ma şenık nime, ma zafi me.

Çı expalo siya khe, ma zon u zagonê xo ra fek vırdo ra. Zonê ma hao mıreno, qe talaşê ma niyo...

İndi to ra taê veng vêjyo! Seba zonê xo ra taê dest xo khe!
Mevırde zonê to bımro!
Mevırde şar zonê to to ra bıjêro!
Meşo verê çêverê şari de vıleçewt mebe!

Bê lêê wa u bıraanê xo! Bê ma onciya zê verê coy, piya qesêbıkeme, piya bıhume, piya bıberbime...

Ana cêr abone be, qanalê mı de ma pê resime!

Türkçesi:
Merhaba Kızkardeşim, Kardeşim!
Nasılsın, iyi misin? Var mısın, yok musun?
Canım, her nerede olursan ol, sesimi iyi duy!
Sen yalnız değilsin, ben yalnız değilim! Biz az değiliz, biz çokuz.

Ama ne acıdır ki, dilimizden ve kültürümüzden vazgeçmişiz. Dilimiz işte ölüyor, ve bu bizim hiç umurumuzda değil.

Artık senden biraz ses çıksın!
Dilin için harekete geç!
Dilinin ölmesine izin verme!
Elalemin dilini senden almalarına izin verme!
Gidip elalemin kapısında boynu bükük olma!

Kızkardeşlerinin ve kardeşlerinin yanına gel!
Gel, eskiden olduğu gibi yine birlikte konuşalım, birlikte gülelim, birlikte ağlayalım.

Aşağıda abone ol, kanalımda buluşalım.

???????????????????? ???????????????????? / ???????????????????????? ????????????????????
Instagram:   / cemal_atila_  
Facebook:   / cemalatila1968  
Linkedin:   / cemal-atila  
X (Twitter): https://x.com/cemalatila_/

#zaza #zazaca #zazalar #cemalatila #mevırdezazakivindibo